Я вот никак не могу сообразить, то ли время Достоевского прошло уже совершенно, то ли это у меня проблемы, что любимую когда-то книгу, ПиН, не могу читать вообще - и да, похоже на иные дыбры. С другой стороны, Достоевский ведь не один такой с дыбрами. Салтыков-Щедрин, например.