Я не знаком с Санакоевым, у меня просто есть знакомые осетины, живущие во Владикавказе-Цхинвали.

>> но означает ли это, что российская армия должна была обеспечить им такую возможность?

Ну вообще-то с их точки зрения да :) РФ - правоприёмник СССР и РИ. Южная Осетия никогда не была независимой, и также никогда не входила в Грузию - общая идея именно такая, вхождение в РИ и СССР не означает вхождение в Грузию. Так что в некотором смысле РФ ответственна за то, что происходит на её бывших территориях.