"кубит" --- это третье лицо ед.ч. от глагола "кубить" (сокр. от "возводить в куб"), а квантовые механики и иже с ними --- жулики и не умеют сносно говорить по-русски :-)