> насколько современная технология квантовых компьютеров позволяет такие кубиты создать в каких-то (наверно, криогенных) коробочках и сохранить на время. достаточное, чтобы разнести их по комнатам и принять участие в игре

Если игроки и игра быстрые, то из имплементаций квантовой криптографии, вроде, следует, что это возможно:

http://en.wikipedia.org/wiki/Quantum_cryptography#Implementations

Что касается времени распада, то, вроде, люди говорят, что достигли времён порядка одной секунды:

http://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?cntn_id=112538&govDel=USNSF_51

(via http://en.wikipedia.org/wiki/Timeline_of_quantum_computing )