Это делает написанное менее смешным? Или это оправдывает автора? Если я попрошу в ЖЖ назвать семь лучших таджикских стихотворений, потом с умным видом опубликую то, что написали, а потом выяснится, что одно из них вообще не таджикское, а среднеперсидское, кто будет выглядеть идиотом?