"наблюдаемую картину можно объяснить смешиванием реальных голосов,"

а можно элементарной вероятностной моделью вроде

5% - поддерживает партию А с явкой 100% (сознательный избиратель).
95%, не очень сознательных, - поддерживает партию Б с большой дисперсией явки, например, с явкой равномерно распределенной от 20% до 50% (в зависимости от активности местной комиссии в части обзвона электората и беготни по квартирам). Будет ровно такая же картинка.