о нейтральной терминологии

[a_shen]

попытался найти в гугле "президент России по версии Чурова" - как ни удивительно, вроде бы такое не встречается... - другой нейтральный вариант "де-факто президент России" тоже отсутствует (или я не нашёл)

Comments

[a-kruglov.livejournal.com]

Второй вариант не очень удачный -- де-юре он тоже будет презиком. Первый не совсем нейтральный, потому что в явном виде говорится, что версия именно Чурова. Свободный от недостатков вариант сейчас у меня не получиось придумать. Наиболее удачный такой: "Президент России по официальным данным" или "Президент России по официальным результатам". Второе более корректно, но привязано к выборам, поэтому годится только в контексте выборов. Первое менее корректно, зато хорошо звучит и вызывает ассоциации.

[xgrbml.livejournal.com]

Мне кажется, что гораздо полезней не лозунги придумывать, если уж всем этим заниматься, а растить оппозиционные партии и реальных оппозиционных кандидатов к будущим выборам --- если медведевские партийные законы проведут, на что я все же надеюсь, то для этого возможности будут.

Если, конечно, я неправ и все крантики закрутят, тады ой. Тут и хлесткие лозунги в дело пойдут and what not:(

[lshf.livejournal.com]

Наблюдаешь? Меня тут волею судеб координатором наблюдения по Страсбургу назначили. Нас тут уже пятеро и я с ужасом жду, что кто-то еще проявит инициативу. Гражданская активность бьет ключом, даже сдерживать приходится.
А координатор - это значит что почта приходит ко мне домой.)))

[(Anonymous)]

Второй вариант не подходит, т.к. есть другой человек, которого,
уже начиная с думских выборов, огромное число поклонников считает президентом де-факто.

[edwardahirsch.livejournal.com]

Варианты -
"Так называемый президент"
"Как бы президент"
"Типа, президент"

https://twitter.com/#!/carlbildt/status/176184970614812674

[whiteferz.livejournal.com]

До чего приятно почитать этот дневник после выборов.

[whiteferz.livejournal.com]

Анекдот в тему (http://arkhip.livejournal.com/553924.html), чтоб два раза не вставать.