Волшебная флейта в театре Станиславского

[a_shen]

Спектакль на малой сцене, поставлен силами студентов и выпускников ГИТИСа, режиссёры - руководители студии ГИТИСа Титель и Ясулович. Сюжет "осовременен", действие как бы происходит в школе, Зарастро - директор, царица ночи - завуч и преподаватель астрономии и химии и пр., Папагено - школьник-оболтус, Тамино - новичок и пр. Что, может, и неплохо, так как оригинальный сюжет несколько загадочен, но написать новый русский текст арий и вообще сделать что-то связное они не решились, поют по-немецки (если это можно назвать немецким), сзади осовременный и сокращённый перевод, разговорные диалоги переписаны, но довольно странно, так что в целом получилась совершенно бессвязная (даже локально) мешанина и никакого минимально правдоподобного действия не происходит

Музыкальная часть (дирижёр Агронский): к моему удивлению, они неплохо отрепетировали ансамбли, включая мальчиков (который поют девушки) и дам - хотя, конечно, обычное чрезмерное вибрато и резкий тембр сохраняется. Папагено (Иван Дерендяев) поёт и играет неплохо, хотя тембр резковатый, Тамино (Томас Баум) поёт неплохо, но играет хуже, Зарастро (Максим Осокин) - хорошие низкие ноты, но почти нет легато, Моностатос (учитель физкультуры - упоминания негра аккуратно удалены) нормально поёт и вполне реалистично пристаёт к Памине, царица ночи (Мария Макеева) хорошо справляется с колоратурой (по российским меркам), но в простых местах уж очень кричит, Памина (Инна Клочко) и Папагена (Анна Галущенко) тоже поют неплохо, хотя тембр мог бы быть и помягче. Всё облегчается тем, что помещение (малая сцена) небольшое.

Зал был полным (что не удивительно, учитывая число знакомых и родственников исполнителей-студентов). Оркестр (играл неплохо) был на "втором этаже", над зрителями, но звучало хорошо. Хор пел хорошо только в отдельных местах, когда это было тихо, но выбегали и вбегали они в зал очень быстро и ловко.

В общем, смотреть можно с удовольствием, если бы не бессвязность "сюжета", было бы здорово.