к вопросу

[a_shen]

о российских СМИ: ср. пересказ

http://voiceofrussia.com/news/2014_07_15/Two-priests-from-Slavyansk-killed-for-assistance-to-self-defense-forces-8489/

с оригиналом

http://gordonua.com/news/separatism/MVD-V-Doneckoy-oblasti-naydeny-tela-svyashchennikov-iz-Slavyanska-zamuchennyh-terroristami-31671.html

при этом нет необходимости изучать ситуацию, чтобы убедиться, что "голос России" врет: он-таки ссылается на Геращенко, советника министра внутренних дел Украины

Comments

[ile-eli.livejournal.com]

все зависит от интерпретации слова is (c)
В данном случае все вполне честно, если учитывать различные способы интерпретации слова Ukrainian

ну можно,

[a-shen.livejournal.com]

конечно, считать, что voice of Russia под self-defence forces понимает армию Украины, защищающую ее от России, но...

Re: ну можно,

[ile-eli.livejournal.com]

ну да. А Ukranian (орфография оригинала) nationalists - это граждане Украины, которые по совместительству являются националистами.