a_shen

советско-российского гимна из Египта:
http://tvrain.ru/articles/no_comment_kak_egipetskij_orkestr_udivil_putina_ispolneniem_gimna_rossii-381747/

Flat | Top-Level Comments Only

From:

repressii.livejournal.com

А что там произошло?
мне за отсутствием профильного образования понятно только, что фальшивят

From:

a-shen.livejournal.com

то ли они вообще не в состоянии что-то играть по нотам, не отклонясь на полтона как минимум, то ли в этот раз они перепутали и играли не в той тональности, то ли что-то ещё. Во всяком случае, иногда кажется, что нижние голоса играют что-то предусмотренное, но со сдвигом, иногда - что вообще кто в лес, кто по дрова...

From:

akopyan.livejournal.com

А есть еще записи этого оркестра? Вполне вероятно, что они всё так играют.

From:

a-shen.livejournal.com

утверждается, что это оркестр Каирской оперы - я не представляю, что таким образом можно играть в опере, пусть и плохонькой, и в любом случае это духовой оркестр. Во всяком случае, на сайте каирской оперы ничего про это нет (там какие-то объявленные концерты и фоном играют кусок из Верди - вполне приемлемо)

From:

ile-eli.livejournal.com

что-то очень странное. Возможно, на дипломатическом языке так выражают какой-то неприличный жест? В любом случае, у нас есть куча арабов, очень прилично играющих на чем угодно, в Египте с этим должно быть явно не хуже. Там не мужики неотесанные живут, как в Иордании, скажем, а очень образованные и культурные люди (то есть, мужики неотесанные, конечно, тоже). Нет никаких шансов, что в Каире просто не заметили, что их официальные музыканты немного фальшивят.

From:

a-shen.livejournal.com

хорошо играющие "арабы", играющие в оркестре у Баренбойма, я могу сам подтвердить, причём как раз там струнники скорее "евреи", а духовики - "арабы". Но восток - дело тонкое, кто их знает, как с этим дела именно в Египте и именно в официальном оркестре для встречи. Но вообще-то не заметить довольно трудно...

А может, ты можешь понять, чего там написано в титрах? или кто-нибудь рядом вдруг понимает?

Edited Date: 2015-02-10 08:09 pm (UTC)

From:

ile-eli.livejournal.com

"Но написано на ней не по-русски, А по-ихнему я плохо... читаю".
Нет, если б в Иордании, или в каком-нибудь йемене - еще можно как-то представить себе. Но в Египте?

From:

a-shen.livejournal.com

А в Сирии (см. ниже ссылку)?

From:

ile-eli.livejournal.com

это ж в 2010 году было? Не может быть случайно. Сейчас не знаю, что там может быть, но до гражданской войны это была тоже вполне культурная страна. Университет там, конечно, хуже, чем в Каире, но средний уровень грамотности выше. Асад с женой вообще в Англии жили (пока он трон не получил), не могли они не заметить, что у них оркестр играть не умеет.

From:

a-shen.livejournal.com

но там же они после этого играют ещё что-то (видимо, собственно сирийский гимн) - и не сильно лучше. Что ж они, и это сделали частью стёба?

From:

ile-eli.livejournal.com

не представляю себе, что там произошло. Может быть, музыканты выразили таким образом солидарность с демонстрациями против Асада? Хотя, вроде, эти демонстрации только в начале 2011 начались. Ну не может официальный сирийский оркестр не уметь играть гимн Сирии.

From:

a-shen.livejournal.com

но явно ведь они играют очень плохо... или присутствие Путина их так деморализует (в разных странах!)

From:

roman-kr.livejournal.com

прикупил сегодня в Иерусалиме на книжной выставке 2-том Успенского с Вашей статьей.
Из-за статьи)))

From:

a-shen.livejournal.com

Спасибо на добром слове, но это Вы зря (в смысле, зря из-за статьи, а другого интересного там много) - её как раз можно и в электронном виде, http://alexander-shen.narod.ru/uspensky-table-talk.pdf

From:

roman-kr.livejournal.com

Тама продавали три тома ( фолософия филология лингвистика по 20$ каждый)
Я купил тот который в состоянии понять - проста Ваша статья была соломинкой)))
Но если Вы решите издать Ваши книжки/статьи в одном томе - тоже куплю)))

From:

a-shen.livejournal.com

я думаю, что в наше время большого смысла в бумажных изданиях и сборниках нет, более или менее всё доступно в интернете (а если нет, автор должен постараться, чтобы было) - но в любом случае спасибо на добром слове!