Ролдугин в сомнении

[a_shen]

Любезные комментаторы прислали ссылку на

"исполнение" знаменитого романса Глинки "Сомнение" с участием теперь знаменитого Ролдугина и его жены певицы Миртовой (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%B8%D0%BD,_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87).

Написанный Глинкой с аккомпанементом ансамбля с арфой, этот романс обычно публикуется в фортепианном переложении (кажется, впервые напечатанном при жизни Глинки или вскоре после), есть также вариант с сопровождением виолончели, который исполнял Шаляпин и многие другие - в частности, замечательная певица Надежда Обухова:

мне не удалось найти, кто сделал это переложение, но вокальная партия там сохранена без изменений.

Однако Ролдугин, Миртова и пианист Осколков исполняют другой вариант, в котором средняя часть (второй куплет) изменены - и довольно странно (хотя, может быть, они просто сбиваются - трудно сказать). Как пишут в http://old.primgazeta.ru/news/2014-01-23-elena-mirtova.htm, Миртова во Владивостоке давала студентам советы, как набраться творческой наглости и не выглядеть «студентом кулинарного техникума» на сцене. В первом действительно ей не откажешь - чтобы поменять музыку Глинки, без "творческой наглости" не обойтись. Со вторым не так очевидно - конечно, голос с возрастом часто ухудшается, но дающая мастерклассы солистка Мариинского театра (по крайней мере, раньше она там пела) могла бы всё-таки воздержаться от неудачных попыток взять высокую ноту (в последнем куплете).

С другой стороны, если это хобби, а зарабатывают деньги они другим, то какие могут быть претензии? Она явно поёт лучше, чем знаменитая миллионерша

Comments

[kot-pafnusha.livejournal.com]

Романс отличный, особенно в исполнении Обуховой )!

Про друга ВВП как-то не интерестна кОту )

Ну мало ли какие у кого друзья детства ?

Да и сам ВВП это по типажу - такой хулиган школьный.
А есть мальчики-пионеры - типа Димы Медведева.
Так кто из них лучше - даже затрудняюсь )))!

ну, это само по себе

[a-shen.livejournal.com]

довольно показательное явление - как люди, изначально не особенно выдающиеся, но изначально с каким-то профессионализмом, в обстановке безнаказанности наглеют (творчески и не только) и уже совершенно теряют представление о собственном уровне. Вообще-то у всех певцов, в том числе и великих, бывают неудачные выступления, ляпы и т.п., но ведь это выложено организаторами. (Кстати, видеосъёмка и качество звука тоже на уровне остального исполнения.)

[ntsil.livejournal.com]

О боже, такого кошачьего концерта я даже в музыкальной школе не слышала, куда хожу по долгу родительской службы! Какое хобби, если они народные/заслуженные артисты и солисты Мариинки (интересно, кстати, Мариинка в курсе этого последнего обстоятельства)?! Позорище.

Но как же потрясающе поёт Обухова! Я давным-давно такого не слушала, а вчера вечером в итоге наслушалась сначала её, а потом заодно уж и Шаляпина, получила огромное удовольствие, так что нет худа без добра, спасибо! :)

[vsvor.livejournal.com]

>Однако Ролдугин, Миртова и пианист Осколков исполняют другой вариант, в котором средняя часть (второй куплет) изменены - и довольно странно (хотя, может быть, они просто сбиваются - трудно сказать).

Разве трудно? По-моему, они всего-навсего имитируют дуэт (с виолончелью). Переложений существуют десятки, так что не знаю, есть ли в каком-нибудь именно такие ноты. Но даже если и нет, не сказал бы, что это какая-то особенная творческая вольность.

По записи настолько отвратного качества трудно судить об исполнителях. Миртова, впрочем, практически не выступает - так что еще вопрос, знает ли она свой уровень или нет. Ее же не показывают по телевизору, не так ли?

да, действительно,

[a-shen.livejournal.com]

Вы очень точно выразились - "имитируют дуэт". Но, может быть, если исполнительские возможности столь ограничены, стоило бы направить их в первую очередь на минимально корректное исполнение оригинальной музыки Глинки (с добавленной партией виолончели или без), а не на имитацию дуэта?

Что касается качества записи, то самые простые современные записывающие устройства не могут сделать ноту фальшивой, эпоха магнитофонов с проскальзывающими пассиками уже давно кончилась. Дающая мастер-классы певица, не слышащая собственной фальши и рассуждающая о творческой наглости? Ну-ну...

Re: да, действительно,

[vsvor.livejournal.com]

>Вы очень точно выразились - "имитируют дуэт"

Имел в виду, что виолончель вместо первого голоса.

>Но, может быть, если исполнительские возможности столь ограничены

Вы судите по одной телефонной записи камерного концерта в музее?

> Дающая мастер-классы певица, не слышащая собственной фальши и рассуждающая о творческой наглости? Ну-ну...

Будто Вы не знаете, как и о чем любят порассуждать певцы. Если бы Миртову демонстрировали на канале Культура как недосягаемый образец, или повсюду цитировали бы как вселенской мудрости, я бы понял.

Мне более примечательным казался тот факт, что Ролдугин - председатель фонда "Талант и успех" (https://sochisirius.ru/o-siriuse/pravlenie-fonda-talant-i-uspeh), который организует школы в "Сириусе". Интересно, знаком ли с ним Ященко?

Re: да, действительно,

[a-shen.livejournal.com]

ну честное слово, спросите кого угодно, одного этого "кошачьего концерта" (как выразились другие комментаторы) более чем достаточно. Но если Вам мало, https://www.youtube.com/watch?v=7px14-4GjWE

Re: да, действительно,

[vsvor.livejournal.com]

Слышал и всю запись, не только этот фрагмент. Не Ростропович , ну и что? Он не претендует на лавры Ростроповича. И не скажу, что сам факт исполнения новой, никому не известной музыки, плохо его характеризует. Как и концерты в Кирове или Владивостоке. Если он помогает молодежи и не делает подлостей своим коллегам по цеху (что, кстати, далеко не редкость для известных музыкантов), значит, хороший человек.