не собирался ничего писать, но

[a_shen]

наткнулся на замечательные выступления по поводу Зализняка (по случаю вручения премии)

http://www.modestclub.ru/nucleus/index.php?itemid=99

Поправка от В.А.Успенского:

в стенограмме (было) написано:

Фраза "две рекели" понималась как "две рекеи".
Оказалось - "две рецелы"!

(комментарий ВАУ:)

Проблема была не в том, чего две --- рекей или рецел, а в том, что
написание ДВЕРИКЕЛЕ понималось как `двери кельи', оказалось же `двери целы'.

Comments

[a-bugaev.livejournal.com]

Спасибо, так действительно понятнее.
А Владимира Андреевича всегда читаю с удовольствием.

[a-bugaev.livejournal.com]

Быть может, Вас заинтересует
http://a-bugaev.chat.ru/uspensky.html (с разрешения автора и с его поправками)